Persian inherited translations differences

Translations for Persian (fa) are inherited from Flarum 1.x, but they can be adjusted independently after inheritance. This page lists all strings which have the same source string on both sides, but do not match between them: 7 are translated differently and 82 are translated only in fa. Altogether they cover 38 components.

Component	Different translations	Missing translations
`core`	5	0
`datitisev-backup`	0	1
`datlechin-birthdays`	0	1
`datlechin-copy-links`	0	1
`datlechin-passkey`	0	4
`flarum-gdpr`	0	2
`flarum-mentions`	2	0
`fof-analytics`	0	2
`fof-anti-spam`	0	2
`fof-badges`	0	10
`fof-best-answer`	0	1
`fof-follow-tags`	0	1
`fof-forum-stats-widget`	0	2
`fof-rich-text`	0	6
`fof-seo`	0	2
`fof-socialprofile`	0	1
`fof-upload`	0	1
`forumaker-magicread`	0	1
`huseyinfiliz-awards`	0	4
`huseyinfiliz-diff`	0	1
`huseyinfiliz-leaderboard`	0	3
`ianm-boring-avatars`	0	6
`ianm-follow-users`	0	2
`ianm-html-head`	0	2
`ianm-twofactor`	0	1
`justoverclock-welcomebox`	0	1
`quasimo-carousel-grids`	0	1
`quasimo-tag-sidebar`	0	2
`ralkage-ad-management`	0	4
`ralkage-civility-filter`	0	2
`ralkage-linked-accounts`	0	3
`ralkage-profile-messages`	0	2
`sycho-private-facade`	0	2
`tryhackx-advanced-pages`	0	2
`tryhackx-magnet-link`	0	2
`tryhackx-topic-rating`	0	1
`walsgit-discussion-cards`	0	1
`walsgit-recycle-bin`	0	2

Different translations

Each entry contains the English source string, followed by a diff between the translation from Flarum 1.x (- line) and the translation from fa (+ line). Changed words are additionally marked as ~~removed~~ and added below the diff.

`core`

`core.admin.dashboard.description`

Your forum at a glance.

-انجمن شما در یک نگاه
+انجمن شما در یک نگاه.

انجمن شما در یک ~~نگاه~~نگاه.

`core.admin.edit_group.icon_label`

=> core.ref.icon

-آیکون
+=> core.ref.icon

`core.forum.log_in.sign_up_text`

Don’t have an account? <a>Sign Up</a>

-حساب کاربری ندارید؟ <a>ثبت‌نام</a> کنید.
+حساب کاربری ندارید؟ <a>ثبت‌نام کنید</a>

حساب کاربری ندارید؟ ~~<a>ثبت‌نام</a>~~<a>ثبت‌نام ~~کنید.~~کنید</a>

`core.lib.meta_titles.with_page_title`

{pageNumber, plural, =1 {{pageTitle} - {forumName}} other {{pageTitle}: Page # - {forumName}}}

-{pageNumber, plural, =1 {{pageTitle} - {forumName}} other {{pageTitle}: Page # - {forumName}}}
+{pageNumber, plural, =1 {{pageTitle} - {forumName}} other {{pageTitle}: صفحه # - {forumName}}}

{pageNumber, plural, =1 {{pageTitle} - {forumName}} other {{pageTitle}: ~~Page~~صفحه # - {forumName}}}

`core.lib.meta_titles.without_page_title`

{pageNumber, plural, =1 {{forumName}} other {Page # - {forumName}}}

-{pageNumber, plural, =1 {{forumName}} other {Page # - {forumName}}}
+{pageNumber, plural, =1 {{forumName}} other {صفحه # - {forumName}}}

{pageNumber, plural, =1 {{forumName}} other ~~{Page~~{صفحه # - {forumName}}}

`flarum-mentions`

`flarum-mentions.forum.group_mention.deleted_text`

[unknown group]

-[unknown group]
+[گروه ناشناس]

`flarum-mentions.forum.post_mention.deleted_text`

[unknown]

-[unknown]
+[ناشناخته]

Missing translations

These strings are translated only in fa, so there is nothing to inherit from Flarum 1.x - they could be used to fill the gaps there. Each entry contains the English source string, followed by the translation available only in fa.

`datitisev-backup` (missing)

`datitisev-backup.admin.adapter-settings-modal.ftp.username.label`

Username

+نام کاربری

`datlechin-birthdays` (missing)

`datlechin-birthdays.forum.change_dob.submit_button`

=> core.ref.save_changes

+=> core.ref.save_changes

`datlechin-copy-links` (missing)

`datlechin-copy-links.forum.copy_link_button`

Copy Link

+کپی لینک

`datlechin-passkey` (missing)

`datlechin-passkey.forum.settings.add_modal.cancel_button`

Cancel

+لغو

`datlechin-passkey.forum.settings.rename_modal.cancel_button`

Cancel

+لغو

`datlechin-passkey.forum.settings.rename_modal.save_button`

Save

+درج کردن

`datlechin-passkey.forum.settings.revoke_modal.cancel_button`

Cancel

+لغو

`flarum-gdpr` (missing)

`flarum-gdpr.admin.gdpr_page.user_table_data.no`

No

+خیر

`flarum-gdpr.admin.gdpr_page.user_table_data.yes`

Yes

+بله

`fof-analytics` (missing)

`fof-analytics.admin.popup.section.googleAnalytics`

Google Analytics

+Google Analytics

`fof-analytics.admin.popup.section.piwik`

Matomo

+Matomo

`fof-anti-spam` (missing)

`fof-anti-spam.admin.blocked_registrations.username`

Username

+نام کاربری

`fof-anti-spam.admin.settings.button`

Settings

+تنظیمات

`fof-badges` (missing)

`fof-badges.admin.cancel`

Cancel

+لغو

`fof-badges.admin.edit`

Edit

+ویرایش

`fof-badges.admin.recalculation.cancel`

Cancel

+لغو

`fof-badges.admin.recalculation_jobs.cancel`

Cancel

+لغو

`fof-badges.admin.save`

Save

+درج کردن

`fof-badges.admin.settings.primary_badge_icon`

Icon only

+فقط نماد

`fof-badges.admin.settings.primary_badge_icon_name`

Icon and name

+نماد و نام

`fof-badges.admin.tabs.categories`

Categories

+دسته‌بندی‌ها

`fof-badges.admin.tabs.settings`

Settings

+تنظیمات

`fof-badges.forum.user.cancel`

Cancel

+لغو

`fof-best-answer` (missing)

`fof-best-answer.admin.settings.documentation`

Documentation

+مدارک

`fof-follow-tags` (missing)

`fof-follow-tags.forum.hero.title`

=> flarum-subscriptions.forum.index.following_link

+=> flarum-subscriptions.forum.index.following_link

`fof-forum-stats-widget` (missing)

`fof-forum-stats-widget.forum.widget.stats.comment_post_count`

Posts

+نوشته‌ها

`fof-forum-stats-widget.forum.widget.stats.discussion_count`

Discussions

+مباحث

`fof-rich-text` (missing)

`fof-rich-text.lib.composer.insert_button`

Insert

+درج

`fof-rich-text.lib.composer.insert_image.src_placeholder`

Link

+لینک

`fof-rich-text.lib.composer.insert_image.title_placeholder`

Title

+عنوان

`fof-rich-text.lib.composer.insert_link.href_placeholder`

URL

+آدرس اینترنتی

`fof-rich-text.lib.composer.insert_link.remove_button`

Remove

+حذف

`fof-rich-text.lib.composer.insert_link.text_placeholder`

Text

+متن

`fof-seo` (missing)

`fof-seo.admin.common.save_changes`

Save changes

+ذخیره تغییرات

`fof-seo.forum.meta_seo.close.save`

Save

+درج کردن

`fof-socialprofile` (missing)

`fof-socialprofile.forum.edit.submit`

Save

+درج کردن

`fof-upload` (missing)

`fof-upload.forum.buttons.cancel`

Cancel

+لغو

`forumaker-magicread` (missing)

`forumaker-magicread.admin.settings.section_main`

Settings

+تنظیمات

`huseyinfiliz-awards` (missing)

`huseyinfiliz-awards.admin.settings.title`

Settings

+تنظیمات

`huseyinfiliz-awards.admin.tabs.settings`

Settings

+تنظیمات

`huseyinfiliz-awards.forum.other.cancel`

Cancel

+لغو

`huseyinfiliz-awards.lib.save`

Save Changes

+ذخیره تغییرات

`huseyinfiliz-diff` (missing)

`huseyinfiliz-diff.forum.optionsButton`

Options

+گزینه‌ها

`huseyinfiliz-leaderboard` (missing)

`huseyinfiliz-leaderboard.admin.modals.cancel`

Cancel

+لغو

`huseyinfiliz-leaderboard.admin.modals.save`

Save

+درج کردن

`huseyinfiliz-leaderboard.forum.podium.stat_discussions`

Discussions

+مباحث

`ianm-boring-avatars` (missing)

`ianm-boring-avatars.admin.settings.color1`

Color 1

+رنگ ۱

`ianm-boring-avatars.admin.settings.color2`

Color 2

+رنگ ۲

`ianm-boring-avatars.admin.settings.color3`

Color 3

+رنگ ۳

`ianm-boring-avatars.admin.settings.color4`

Color 4

+رنگ ۴

`ianm-boring-avatars.admin.settings.color5`

Color 5

+رنگ ۵

`ianm-boring-avatars.admin.settings.identifier_email`

Email

+ایمیل

`ianm-follow-users` (missing)

`ianm-follow-users.forum.modals.select_follow_level.cancel_btn`

Cancel

+لغو

`ianm-follow-users.forum.modals.select_follow_level.save_btn`

Save

+درج کردن

`ianm-html-head` (missing)

`ianm-html-head.admin.modal.save_button`

Save

+درج کردن

`ianm-html-head.admin.table.edit_button`

Edit

+ویرایش

`ianm-twofactor` (missing)

`ianm-twofactor.forum.security.cancel_button`

Cancel

+لغو

`justoverclock-welcomebox` (missing)

`flarum-ext-welcomebox.forum.SettingsLink`

Settings

+تنظیمات

`quasimo-carousel-grids` (missing)

`carousel-grids.admin.save_button`

Save

+درج کردن

`quasimo-tag-sidebar` (missing)

`quasimo-tag-sidebar.forum.cancel_button`

Cancel

+لغو

`quasimo-tag-sidebar.forum.save_button`

Save

+درج کردن

`ralkage-ad-management` (missing)

`ralkage-ad-management.admin.cancel`

Cancel

+لغو

`ralkage-ad-management.admin.save`

Save

+درج کردن

`ralkage-ad-management.admin.tabs.settings`

Settings

+تنظیمات

`ralkage-ad-management.forum.page.cancel`

Cancel

+لغو

`ralkage-civility-filter` (missing)

`ralkage-civility-filter.admin.log.discussion`

Discussion

+بحث

`ralkage-civility-filter.admin.log.username`

Username

+نام کاربری

`ralkage-linked-accounts` (missing)

`ralkage-linked-accounts.admin.tabs.settings`

Settings

+تنظیمات

`ralkage-linked-accounts.forum.page.email`

Email

+ایمیل

`ralkage-linked-accounts.forum.page.username`

Username

+نام کاربری

`ralkage-profile-messages` (missing)

`ralkage-profile-messages.forum.composer.save_button`

Save Changes

+ذخیره تغییرات

`ralkage-profile-messages.forum.message.edit_button`

Edit

+ویرایش

`sycho-private-facade` (missing)

`sycho-private-facade.forum.log_in_label`

=> core.ref.log_in

+=> core.ref.log_in

`sycho-private-facade.forum.sign_up_label`

=> core.ref.sign_up

+=> core.ref.sign_up

`tryhackx-advanced-pages` (missing)

`tryhackx-advanced-pages.admin.edit_page.cancel_button`

Cancel

+لغو

`tryhackx-advanced-pages.admin.pages.edit_button`

Edit

+ویرایش

`tryhackx-magnet-link` (missing)

`tryhackx-magnet-link.forum.rename.cancel`

Cancel

+لغو

`tryhackx-magnet-link.forum.rename.save`

Save

+درج کردن

`tryhackx-topic-rating` (missing)

`tryhackx-topic-rating.forum.reset_modal.cancel`

Cancel

+لغو

`walsgit-discussion-cards` (missing)

`walsgit_discussion_cards.admin.tag_modal.submit_button`

Save

+درج کردن

`walsgit-recycle-bin` (missing)

`walsgit-recycle-bin.admin.discussion_id`

ID

+شناسه

`walsgit-recycle-bin.admin.post.id`

ID

+شناسه

Persian inherited translations differences

Contents

Different translations

core

flarum-mentions

Missing translations

datitisev-backup (missing)

datlechin-birthdays (missing)

datlechin-copy-links (missing)

datlechin-passkey (missing)

flarum-gdpr (missing)

fof-analytics (missing)

fof-anti-spam (missing)

fof-badges (missing)

fof-best-answer (missing)

fof-follow-tags (missing)

fof-forum-stats-widget (missing)

fof-rich-text (missing)

fof-seo (missing)

fof-socialprofile (missing)

fof-upload (missing)

forumaker-magicread (missing)

huseyinfiliz-awards (missing)

huseyinfiliz-diff (missing)

huseyinfiliz-leaderboard (missing)

ianm-boring-avatars (missing)

ianm-follow-users (missing)

ianm-html-head (missing)

ianm-twofactor (missing)

justoverclock-welcomebox (missing)

quasimo-carousel-grids (missing)

quasimo-tag-sidebar (missing)

ralkage-ad-management (missing)

ralkage-civility-filter (missing)

ralkage-linked-accounts (missing)

ralkage-profile-messages (missing)

sycho-private-facade (missing)

tryhackx-advanced-pages (missing)

tryhackx-magnet-link (missing)

tryhackx-topic-rating (missing)

walsgit-discussion-cards (missing)

walsgit-recycle-bin (missing)

`core`

`flarum-mentions`

`datitisev-backup` (missing)

`datlechin-birthdays` (missing)

`datlechin-copy-links` (missing)

`datlechin-passkey` (missing)

`flarum-gdpr` (missing)

`fof-analytics` (missing)

`fof-anti-spam` (missing)

`fof-badges` (missing)

`fof-best-answer` (missing)

`fof-follow-tags` (missing)

`fof-forum-stats-widget` (missing)

`fof-rich-text` (missing)

`fof-seo` (missing)

`fof-socialprofile` (missing)

`fof-upload` (missing)

`forumaker-magicread` (missing)

`huseyinfiliz-awards` (missing)

`huseyinfiliz-diff` (missing)

`huseyinfiliz-leaderboard` (missing)

`ianm-boring-avatars` (missing)

`ianm-follow-users` (missing)

`ianm-html-head` (missing)

`ianm-twofactor` (missing)

`justoverclock-welcomebox` (missing)

`quasimo-carousel-grids` (missing)

`quasimo-tag-sidebar` (missing)

`ralkage-ad-management` (missing)

`ralkage-civility-filter` (missing)

`ralkage-linked-accounts` (missing)

`ralkage-profile-messages` (missing)

`sycho-private-facade` (missing)

`tryhackx-advanced-pages` (missing)

`tryhackx-magnet-link` (missing)

`tryhackx-topic-rating` (missing)

`walsgit-discussion-cards` (missing)

`walsgit-recycle-bin` (missing)