Russian inherited translations differences

Translations for Russian (ru) are inherited from Flarum 1.x, but they can be adjusted independently after inheritance. This page lists all strings which have the same source string on both sides, but do not match between them: 56 are translated differently and 59 are translated only in ru. Altogether they cover 16 components.

Contents

Component Different translations Missing translations
datitisev-backup 0 4
datlechin-title-length 0 6
ernestdefoe-aurora 1 0
fof-anti-spam 2 0
fof-best-answer 2 0
fof-bookmarks 9 0
fof-doorman 7 0
fof-gamification 1 0
fof-github-sponsors 4 0
fof-horizon 3 0
fof-seo 4 0
ianm-boring-avatars 1 0
maicol07-sso 0 26
pianotell-flamoji 21 0
quasimo-carousel-grids 0 23
ralkage-profile-messages 1 0

Different translations

Each entry contains the English source string, followed by a diff between the translation from Flarum 1.x (- line) and the translation from ru (+ line). Changed words are additionally marked as removed and added below the diff.

ernestdefoe-aurora

ernestdefoe-aurora.forum.palette.apply

Apply {palette} palette

-Применить палитру {palette}
+Применить палитру «{palette}»

Применить палитру {palette}«{palette}»

fof-anti-spam

flarum-audit.lib.browser.registration.blocked

Blocked registration for {username} ({email}) from {ip}

-Заблокирована регистрация для {username} ({email}) с {ip}
+Регистрация {username} ({email}) с {ip} заблокирована

Заблокирована регистрация дляРегистрация {username} ({email}) с {ip} заблокирована

flarum-audit.lib.browser.user.marked_as_spammer

Marked {username} as a spammer

-Пользователь {username} отмечен как спамер
+Пометил {username} как спамера

ПользовательПометил {username} отмечен как спамерспамера

fof-best-answer

flarum-audit.lib.browser.discussion.best_answer_set

Set {post} as best answer in {discussion}

-{post} отмечено лучшим ответом в {discussion}
+{post} отмечен как лучший ответ в {discussion}

{post} отмеченоотмечен лучшимкак ответомлучший ответ в {discussion}

flarum-audit.lib.browser.discussion.best_answer_unset

Unset best answer for {post} in {discussion}

-Снята отметка лучшего ответа с {post} в {discussion}
+{post} Больше не лучший ответ в {discussion}

Снята отметка{post} лучшегоБольше ответане случший {post}ответ в {discussion}

fof-bookmarks

fof-bookmarks.admin.settings.independent_button_help

When off, the control appears in the discussion dropdown menu instead.

-Если выключено, кнопка отображается в выпадающем меню темы.
+Если выключено, кнопка будет отображаться в выпадающем меню темы.

Если выключено, кнопка отображаетсябудет отображаться в выпадающем меню темы.

fof-bookmarks.admin.settings.post_button_position_actions

Below post (quick actions)

-Под сообщением — в быстрых действиях
+Под сообщением (быстрые действия)

Под сообщением — в быстрых(быстрые действияхдействия)

fof-bookmarks.admin.settings.post_button_position_header

Above post (header)

-Над сообщением — в шапке
+Над сообщением (заголовок)

Над сообщением — в шапке(заголовок)

fof-bookmarks.admin.settings.post_button_position_menu

In post menu (three dots)

-В меню сообщения — три точки
+В меню сообщения (три точки)

В меню сообщения — три(три точкиточки)

fof-bookmarks.admin.settings.post_header_badge

Label bookmarked posts

-Показывать метку у сообщений в закладках
+Помечать сообщения в закладках

Показывать метку уПомечать сообщенийсообщения в закладках

fof-bookmarks.admin.settings.post_header_badge_help

Shows a label above a bookmarked post. Only applies when the button is not in the header.

-Показывает метку над сообщением, добавленным в закладки, если кнопка не отображается в шапке.
+Показывает метку над сообщением в закладках. Применяется только когда кнопка находится не в заголовке.

Показывает метку над сообщением, добавленнымсообщением в закладки,закладках. еслиПрименяется только когда кнопка ненаходится отображаетсяне в шапке.заголовке.

fof-bookmarks.forum.alert.added

Bookmark added!

-Добавлено в закладки!
+Закладка добавлена!

fof-bookmarks.forum.alert.removed

Bookmark removed!

-Удалено из закладок!
+Закладка удалена!

fof-bookmarks.forum.dropdownButton.remove

Remove from bookmarks

-Удалить из закладок
+Убрать из закладок

УдалитьУбрать из закладок

fof-doorman

fof-doorman.admin.list.content.delete

Are you sure you want to delete the invite code “{key}”?

-Удалить код "{key}"?
+Вы уверены, что хотите удалить код "{key}"?

УдалитьВы уверены, что хотите удалить код “{key}”?

fof-doorman.admin.modals.send_invites.help

Accepts a comma, space, or comma-space seperated list. Type an individual email or paste a list then press space to add it/them.

-Можно использовать список, разделённый запятыми, пробелами или запятыми и пробелами. Введите отдельный email или вставьте список, а затем нажмите пробел, чтобы добавить.
+Можно использовать список, разделенный запятыми, пробелами или запятыми и пробелами. Введите отдельное электронное письмо или вставьте список, а затем нажмите пробел, чтобы добавить его/их.

Можно использовать список, разделённыйразделенный запятыми, пробелами или запятыми и пробелами. Введите отдельныйотдельное emailэлектронное письмо или вставьте список, а затем нажмите пробел, чтобы добавить.добавить его/их.

fof-doorman.admin.modals.send_invites.invalid_emails

The following email(s) are invalid: {emails}

-Эти почтовые адреса недействительны: {emails}
+Следующие электронные письма недействительны: {emails}

ЭтиСледующие почтовыеэлектронные адресаписьма недействительны: {emails}

fof-doorman.admin.modals.send_invites.max_use_conflict

The number of emails exceeds the max number of uses for this code.

-Количество писем превышает максимальное количество использований этого кода.
+Количество электронных писем превышает максимальное количество использований этого кода.

Количество электронных писем превышает максимальное количество использований этого кода.

fof-doorman.admin.modals.send_invites.placeholder

Enter emails here

-Введите email
+Введите адрес электронной почты

Введите emailадрес электронной почты

fof-doorman.admin.modals.send_invites.send

Send Emails

-Отправить письма
+Отправить электронные письма

Отправить электронные письма

fof-doorman.admin.modals.send_invites.success

Emails successfully sent

-Электронные письма отправлены
+Электронные письма успешно отправлены

Электронные письма успешно отправлены

fof-gamification

fof-gamification.admin.page.rankings.blocked.help

These users will not be shown on the ranking page. Usernames should be separated by a comma followed by a space.

-Эти пользователи не будут отображаться на странице рангов. Имена пользователей следует разделять сочетанием запятая/пробел.
+Эти пользователи не будут отображаться на странице рейтинга. Имена пользователей следует указывать через запятую и пробел.

Эти пользователи не будут отображаться на странице рангов.рейтинга. Имена пользователей следует разделятьуказывать сочетаниемчерез запятая/пробел.запятую и пробел.

fof-github-sponsors

fof-github-sponsors.admin.settings.account_type_help

Select whether you’re tracking sponsors for a personal GitHub user account or an organization account.

-Выберите, отслеживаете ли вы спонсоров личного аккаунта GitHub или аккаунта организации.
+Выберите, отслеживаете ли вы спонсоров для личного аккаунта GitHub или аккаунта организации.

Выберите, отслеживаете ли вы спонсоров для личного аккаунта GitHub или аккаунта организации.

fof-github-sponsors.admin.settings.api_token_help

Create a personal access token at <a>https://github.com/settings/tokens/new</a> with the <code>user</code> and <code>read:org</code> scopes. This token is used to fetch your sponsor information from GitHub.

-Создайте личный токен доступа на странице <a>https://github.com/settings/tokens/new</a> с разрешениями <code>user</code> и <code>read:org</code>. Этот токен используется для получения информации о спонсорах из GitHub.
+Создайте персональный токен доступа на <a>https://github.com/settings/tokens/new</a> с правами <code>user</code> и <code>read:org</code>. Этот токен используется для получения информации о ваших спонсорах из GitHub.

Создайте личныйперсональный токен доступа на странице <a>https://github.com/settings/tokens/new</a> с разрешениямиправами <code>user</code> и <code>read:org</code>. Этот токен используется для получения информации о ваших спонсорах из GitHub.

fof-github-sponsors.admin.settings.group_help

Select which Flarum user group sponsors should be added to. Users will be automatically added when they become sponsors and removed when they stop sponsoring.

-Выберите группу пользователей Flarum, в которую будут добавляться спонсоры. Пользователи будут автоматически добавляться в группу, когда становятся спонсорами, и удаляться, когда перестают ими быть.
+Выберите группу пользователей для спонсоров. Пользователи будут автоматически добавляться при оформлении спонсорства и удаляться при его прекращении.

Выберите группу пользователей Flarum, в которую будут добавлятьсядля спонсоры.спонсоров. Пользователи будут автоматически добавляться в группу, когдапри становятсяоформлении спонсорами,спонсорства и удаляться, когдаудаляться перестаютпри имиего быть.прекращении.

fof-github-sponsors.admin.settings.login_help

Enter your GitHub username (for user accounts) or organization name (for organizations). This is the account whose sponsors will be synchronized.

-Укажите имя пользователя GitHub для личных аккаунтов или название организации. Это аккаунт, спонсоры которого будут синхронизироваться.
+Введите имя пользователя GitHub для личных аккаунтов или название организации. Это аккаунт, спонсоры которого будут синхронизированы.

УкажитеВведите имя пользователя GitHub для личных аккаунтов или название организации. Это аккаунт, спонсоры которого будут синхронизироваться.синхронизированы.

fof-horizon

fof-horizon.admin.settings.trim_recent_failed

Trim Recent Failed Jobs

-Очистить недавние неудачные задания
+Очистить последние неудачные задания

Очистить недавниепоследние неудачные задания

fof-horizon.admin.settings.trim_recent_failed_help

This table is used to display recent failed jobs in the Horizon dashboard.

-Эта таблица используется для отображения недавних неудачных заданий на панели мониторинга Horizon.
+Эта таблица используется для отображения последних неудачных заданий на панели мониторинга Horizon.

Эта таблица используется для отображения недавнихпоследних неудачных заданий на панели мониторинга Horizon.

fof-horizon.admin.stats.health.critical

Critical

-Критический
+Критически

fof-seo

fof-seo.admin.pages.health.checks.description.reason_default

You did not change the default forum description after installation!

-Вы не изменили стандартное описание форума после установки
+Вы не изменили стандартное описание форума после установки!

Вы не изменили стандартное описание форума после установкиустановки!

fof-seo.admin.pages.health.checks.description.reason_missing

You did not set up a forum description yet!

-Вы ещё не настроили описание форума
+Вы ещё не настроили описание форума!

Вы ещё не настроили описание форумафорума!

fof-seo.admin.pages.health.checks.keywords.reason

You did not set up a forum keywords yet!

-Вы ещё не настроили ключевые слова форума
+Вы ещё не настроили ключевые слова форума!

Вы ещё не настроили ключевые слова форумафорума!

fof-seo.admin.pages.health.checks.sitemap.reason

It is highly recommended to install the FriendsOfFlarum Sitemap extension!

-Настоятельно рекомендуется установить расширение FriendsOfFlarum Sitemap
+Настоятельно рекомендуется установить расширение FriendsOfFlarum Sitemap!

Настоятельно рекомендуется установить расширение FriendsOfFlarum SitemapSitemap!

ianm-boring-avatars

ianm-boring-avatars.admin.settings.theme_help

The theme to use for the boring avatars.

-Тема для использования со "скучными аватарами"
+Тема аватарок

Тема для использования со “скучными аватарами”аватарок

pianotell-flamoji

pianotell-flamoji.admin.custom_emojis_section.edit_emoji.category_placeholder

e.g. Memes

-например, Мемы
+например, мемы

например, Мемымемы

pianotell-flamoji.admin.custom_emojis_section.edit_emoji.category_text

Optional. Custom emojis sharing the same category appear together in their own picker tab. Leave blank for the default Custom tab.

-Опционально. Пользовательские эмодзи одной категории отображаются в отдельной вкладке выбора. Оставьте пустым для использования стандартной вкладки «Пользовательские».
+Необязательный. Пользовательские эмодзи из одной категории отображаются вместе на отдельной вкладке. Оставьте поле пустым, чтобы использовать вкладку «Пользовательские» по умолчанию.

Опционально.Необязательный. Пользовательские эмодзи из одной категории отображаются ввместе отдельнойна вкладкеотдельной выбора.вкладке. Оставьте пустымполе дляпустым, использованиячтобы стандартнойиспользовать вкладкивкладку «Пользовательские».«Пользовательские» по умолчанию.

pianotell-flamoji.admin.custom_emojis_section.edit_emoji.emoji_title_text

A friendly name shown in the picker preview and matched when searching. Optional.

-Понятное имя, отображаемое в предпросмотре окна выбора и в поиске — опционально.
+Удобное название, которое отображается в предварительном просмотре и используется при поиске. Необязательный.

ПонятноеУдобное имя,название, отображаемоекоторое вотображается предпросмотрев окнапредварительном выборапросмотре и виспользуется поискепри —поиске. опционально.Необязательный.

pianotell-flamoji.admin.custom_emojis_section.edit_emoji.intro_text

Custom emojis are your own images that members insert by typing a shortcode. The shortcode and image are required; a title and category are optional.

-Пользовательские эмодзи — это ваши собственные изображения, которые участники сообщества вставляют при помощи кода. Он и изображение обязательны, а название и категория — опциональны.
+Пользовательские эмодзи — это изображения, которые участники сообщества добавляют, вводя короткий код. Короткий код и изображение обязательны, а заголовок и категория — необязательны.

Пользовательские эмодзи — это ваши собственные изображения, которые участники сообщества вставляютдобавляют, привводя помощикороткий кода.код. ОнКороткий код и изображение обязательны, а названиезаголовок и категория — опциональны.необязательны.

pianotell-flamoji.admin.custom_emojis_section.edit_emoji.path_or_url_text

Where the image is hosted: a full URL (https://…) or a forum-relative path (/assets/…). Required. Upload the image yourself first — this only records its location.

-Где размещено изображение: полный URL или относительный путь вида /assets/. Сначала загрузите изображение — здесь записывается только его расположение.
+Где размещено изображение: полный URL (https://…) или относительный путь к форуму (/assets/…). Обязательно. Сначала загрузите изображение самостоятельно — так вы зафиксируете только его местоположение.

Где размещено изображение: полный URL (https://…) или относительный путь видак /assets/.форуму (/assets/…). Обязательно. Сначала загрузите изображение самостоятельно — здесьтак записываетсявы зафиксируете только его расположение.местоположение.

pianotell-flamoji.admin.custom_emojis_section.edit_emoji.shortcode_invalid

Wrap the shortcode in colons and use only letters, numbers, and _ + - (e.g. :myemoji_partyparrot:).

-Заключите код в двоеточия и используйте только буквы, цифры и символы _ + -. Например, :myemoji_partyparrot:.
+Заключите шорткод в двоеточия и используйте только буквы, цифры и символы _ + - (например, :myemoji_partyparrot:).

Заключите кодшорткод в двоеточия и используйте только буквы, цифры и символы _ + -.- Например,(например, :myemoji_partyparrot:.:myemoji_partyparrot:).

pianotell-flamoji.admin.custom_emojis_section.edit_emoji.text_to_replace_label

Shortcode

-Код
+Короткий код

pianotell-flamoji.admin.custom_emojis_section.edit_emoji.text_to_replace_text

The text members type to insert this emoji. Must be wrapped in colons and contain only letters, numbers, and the characters _ + - (e.g. :myemoji_partyparrot:). Required, and must be unique. Tip: prefix your shortcodes so they read clearly and won’t clash with standard emoji.

-Текст, который участники сообщества вводят для вставки этого эмодзи. Должен быть заключён в двоеточия и содержать только буквы, цифры и символы _ + -. Например, :myemoji_partyparrot:. Используйте префиксы для кодов, чтобы они были понятны и не конфликтовали со стандартными эмодзи.
+Введите текст, чтобы вставить этот эмодзи. Должно быть заключено в двоеточия и содержать только буквы, цифры и символы _ + - (например, :myemoji_partyparrot:). Обязательно к заполнению и должно быть уникальным. Совет: добавляйте префикс к своим коротким кодам, чтобы их было легко читать и они не конфликтовали со стандартными эмодзи.

Текст, который участники сообществаВведите вводяттекст, длячтобы вставкивставить этогоэтот эмодзи. ДолженДолжно быть заключёнзаключено в двоеточия и содержать только буквы, цифры и символы _ + -.- Например,(например, :myemoji_partyparrot:.:myemoji_partyparrot:). ИспользуйтеОбязательно префиксык длязаполнению кодов,и должно быть уникальным. Совет: добавляйте префикс к своим коротким кодам, чтобы ониих былибыло понятнылегко читать и они не конфликтовали со стандартными эмодзи.

pianotell-flamoji.admin.custom_emojis_section.import_legacy_shortcodes

Imported {count} emoji whose shortcodes don’t follow the recommended :word: convention: {shortcodes}. They were imported as-is and still work, but consider updating them.

-Импортировано {count} эмодзи, коды которых не соответствуют рекомендуемому формату :word: : {shortcodes}. Они импортированы как есть и работают, но рекомендуется их обновить.
+Импортировано {count} эмодзи, шорткоды которых не соответствуют рекомендуемому соглашению :word: {shortcodes}. Они были импортированы без изменений и по-прежнему работают, но рекомендуем обновить их.

Импортировано {count} эмодзи, кодышорткоды которых не соответствуют рекомендуемому форматусоглашению :word: : {shortcodes}. Они были импортированы какбез естьизменений и по-прежнему работают, но рекомендуетсярекомендуем ихобновить обновить.их.

pianotell-flamoji.admin.settings.cdn_advanced_text

The defaults are pinned to the exact emoji-mart version this extension was built against, with matching SRI hashes. If you change a URL, update its SRI hash to match (or clear it to disable integrity checking), and keep the data version aligned with the emoji sprite sheet — mismatched versions can render emojis incorrectly. Leave a URL empty to force that resource to load locally.

-Параметры по умолчанию привязаны к точной версии emoji-mart, для которой собрано это расширение, с соответствующими хешами SRI. Если вы измените URL, обновите его хеш SRI или очистите, чтобы отключить проверку целостности, и синхронизируйте версию данных со спрайтом эмодзи — несовпадающие версии могут привести к неправильному отображению эмодзи. Оставьте URL пустым, чтобы этот ресурс загружался локально.
+Значения по умолчанию привязаны к той версии emoji-mart, на основе которой было создано это расширение, с соответствующими хэшами SRI. Если вы измените URL-адрес, обновите его хэш SRI, чтобы он совпадал с хэшем (или удалите его, чтобы отключить проверку целостности), и убедитесь, что версия данных совпадает с таблицей спрайтов эмодзи — несовпадение версий может привести к некорректному отображению эмодзи. Оставьте поле URL пустым, чтобы ресурс загружался локально.

ПараметрыЗначения по умолчанию привязаны к точнойтой версии emoji-mart, дляна основе которой собранобыло создано это расширение, с соответствующими хешамихэшами SRI. Если вы измените URL,URL-адрес, обновите его хешхэш SRISRI, иличтобы очистите,он совпадал с хэшем (или удалите его, чтобы отключить проверку целостности,целостности), и синхронизируйтеубедитесь, версиючто версия данных сосовпадает спрайтомс таблицей спрайтов эмодзи — несовпадающиенесовпадение версииверсий могутможет привести к неправильномунекорректному отображению эмодзи. Оставьте поле URL пустым, чтобы этот ресурс загружался локально.

pianotell-flamoji.admin.settings.cdn_data_sri_label

Data SRI Hash (Optional)

-Хеш SRI данных — опционально
+Данные SRI Hash (необязательно)

ХешДанные SRI данных —Hash опционально(необязательно)

pianotell-flamoji.admin.settings.cdn_data_url_label

CDN Data URL

-URL данных на CDN
+URL-адрес данных CDN

URLURL-адрес данных на CDN

pianotell-flamoji.admin.settings.cdn_js_sri_label

JavaScript SRI Hash (Optional)

-Хеш SRI JavaScript — опционально
+Хеш SRI в JavaScript (необязательно)

Хеш SRI JavaScriptв —JavaScript опционально(необязательно)

pianotell-flamoji.admin.settings.cdn_js_url_label

CDN JavaScript URL

-URL JavaScript на CDN
+URL-адрес CDN JavaScript

URL JavaScript наURL-адрес CDN JavaScript

pianotell-flamoji.admin.settings.show_recents_label

Show (and save) frequently used emojis

-Показывать и сохранять часто используемые эмодзи
+Показывать и сохранять часто использованные эмодзи

Показывать и сохранять часто используемыеиспользованные эмодзи

pianotell-flamoji.admin.settings.show_recents_text

Show the Frequently Used tab at the top of the picker. It starts empty and fills as each member picks emojis. Each user’s frequents are saved in their own browser only.

-Показывать вкладку «Часто используемые» в верхней части окна выбора. Вкладка заполняется по мере использования эмодзи. Часто используемые эмодзи каждого пользователя сохраняются только в его браузере.
+В верхней части панели выбора отображается вкладка «Часто используемые». Изначально она пуста и заполняется по мере того, как участники выбирают эмодзи. Часто используемые эмодзи каждого пользователя сохраняются только в его браузере.

ПоказыватьВ вкладкуверхней «Часточасти используемые»панели ввыбора верхнейотображается частивкладка окна«Часто выбора.используемые». ВкладкаИзначально она пуста и заполняется по мере использованиятого, как участники выбирают эмодзи. Часто используемые эмодзи каждого пользователя сохраняются только в его браузере.

pianotell-flamoji.admin.settings.show_variants_text

Some emojis have skin tone variants. When an emoji is selected in the picker that has variants, a variant popup will appear so the user can select the desired variant. This has no effect in sticker mode, since custom emoji don’t have skin-tone variants.

-Некоторые эмодзи имеют варианты тонов кожи. Если выбран эмодзи с вариантами, появится окно выбора тона кожи. В режиме стикеров это не применяется — пользовательские эмодзи не имеют вариантов тонов кожи.
+У некоторых эмодзи есть варианты с разными оттенками кожи. При выборе эмодзи в палитре, у которого есть варианты, появляется всплывающее окно с вариантами, в котором пользователь может выбрать нужный. В режиме стикеров это не работает, так как у пользовательских эмодзи нет вариантов с разными оттенками кожи.

НекоторыеУ некоторых эмодзи имеютесть варианты тоновс разными оттенками кожи. ЕслиПри выбранвыборе эмодзи в палитре, у которого есть варианты, появляется всплывающее окно с вариантами, появитсяв окнокотором выборапользователь тонаможет кожи.выбрать нужный. В режиме стикеров это не применяетсяработает, —так пользовательскиекак эмодзиу непользовательских имеютэмодзи нет вариантов тоновс разными оттенками кожи.

pianotell-flamoji.admin.settings.sticker_mode_text

Render custom emoji as large stickers — in posts, the live composer preview, and an enlarged picker grid. Because only custom emoji are enlarged, the picker is restricted to your custom emoji while this is on. Off by default.

-Отображать пользовательские эмодзи как большие стикеры — в сообщениях, в предпросмотре редактора и в увеличенной сетке средства выбора. Поскольку увеличены только пользовательские эмодзи, выбор ограничен вашими эмодзи при включении этого режима. По умолчанию отключено.
+Отображайте пользовательские эмодзи в виде больших стикеров — в постах, в предварительном просмотре в реальном времени и в увеличенной сетке выбора. Поскольку увеличенными отображаются только пользовательские эмодзи, при включенном параметре выбор будет ограничен только вашими пользовательскими эмодзи. По умолчанию параметр выключен.

ОтображатьОтображайте пользовательские эмодзи какв большиевиде стикерыбольших стикеров — в сообщениях,постах, в предпросмотрепредварительном редакторапросмотре в реальном времени и в увеличенной сетке средства выбора. Поскольку увеличеныувеличенными отображаются только пользовательские эмодзи, выборпри ограниченвключенном вашимипараметре эмодзивыбор прибудет включенииограничен этоготолько режима.вашими пользовательскими эмодзи. По умолчанию отключено.параметр выключен.

pianotell-flamoji.admin.settings.use_cdn_label

Load Emoji-Mart via CDN

-Загружать Emoji-Mart через CDN
+Загрузить Emoji-Mart через CDN

ЗагружатьЗагрузить Emoji-Mart через CDN

pianotell-flamoji.admin.settings.use_cdn_text

Load the emoji-mart library and emoji data from a third-party CDN (e.g. jsDelivr) instead of serving them from your own server. Off by default. If the CDN fails to load — or a Subresource Integrity (SRI) hash doesn’t match — the picker automatically falls back to the copy bundled with this extension. Note that loading from an external origin requires your Content-Security-Policy (if any) to allow it.

-Загружать библиотеку emoji-mart и данные эмодзи с CDN третьей стороны — например jsDelivr — вместо использования собственного сервера. По умолчанию отключено. Если CDN не загрузится или хеш Subresource Integrity (SRI) не совпадёт, выбор автоматически вернётся к копии, поставляемой с этим расширением. Учтите, что загрузка с внешнего источника требует разрешения в вашей Content-Security-Policy, если она используется.
+Загрузите библиотеку emoji-mart и данные об эмодзи со стороннего CDN (например, jsDelivr) вместо того, чтобы использовать их с собственного сервера. По умолчанию отключено. Если загрузка с CDN не удалась или хэш Subresource Integrity (SRI) не совпадает, средство выбора автоматически возвращается к копии, входящей в состав этого расширения. Обратите внимание, что для загрузки с внешнего источника необходимо, чтобы это было разрешено вашей политикой безопасности контента (если таковая имеется).

ЗагружатьЗагрузите библиотеку emoji-mart и данные об эмодзи ссо стороннего CDN третьей(например, стороныjsDelivr) —вместо напримертого, jsDelivrчтобы —использовать вместоих использованияс собственного сервера. По умолчанию отключено. Если загрузка с CDN не загрузитсяудалась или хешхэш Subresource Integrity (SRI) не совпадёт,совпадает, выборсредство выбора автоматически вернётсявозвращается к копии, поставляемойвходящей св этимсостав расширением.этого Учтите,расширения. Обратите внимание, что загрузкадля загрузки с внешнего источника требуетнеобходимо, разрешениячтобы вэто было разрешено вашей Content-Security-Policy,политикой еслибезопасности онаконтента используется.(если таковая имеется).

pianotell-flamoji.forum.emoji-mart.no_emojis_found_title

Oh no!

-Ничего не нашлось
+Ничего не нашлось!

Ничего не нашлосьнашлось!

ralkage-profile-messages

ralkage-profile-messages.forum.notification.new_profile_message_reply_text

{username} replied to your message on {profileOwner}’s profile.

-{username} ответил(а) вам в профиле {profileOwner}.
+{username} ответил(а) вам на стене {profileOwner}.

{username} ответил(а) вам вна профилестене {profileOwner}.

Missing translations

These strings are translated only in ru, so there is nothing to inherit from Flarum 1.x - they could be used to fill the gaps there. Each entry contains the English source string, followed by the translation available only in ru.

datitisev-backup (missing)

datitisev-backup.admin.adapter-settings-modal.aliyun.path-prefix.description

Optional default path prefix for the files.

+Необязательный префикс пути по умолчанию для файлов.

datitisev-backup.admin.adapter-settings-modal.aws.bucket.label

Bucket

+Бакет

datitisev-backup.admin.adapter-settings-modal.aws.path-prefix.label

Path prefix

+Префикс пути

datitisev-backup.admin.adapter-settings-modal.gdrive.refresh-token.label

Refresh Token

+Токен обновления

datlechin-title-length (missing)

datlechin-title-length.admin.settings.limit_help

Enable to use custom title length limit. If disabled, the Flarum’s default title length limit will be used.

+Включите, чтобы использовать собственные ограничения длины заголовка. Если отключено, будут использоваться стандартные ограничения Flarum.

datlechin-title-length.admin.settings.limit_label

Enable limit title length

+Включить ограничение длины заголовка

datlechin-title-length.admin.settings.max_help

The maximum length of the title, the maximum value is 1000.

+Максимальная длина заголовка. Максимальное значение — 1000.

datlechin-title-length.admin.settings.max_label

Maximum length

+Максимальная длина

datlechin-title-length.admin.settings.min_help

The minimum length of the title, the minimum value is 1.

+Минимальная длина заголовка. Минимальное значение — 1.

datlechin-title-length.admin.settings.min_label

Minimum length

+Минимальная длина

maicol07-sso (missing)

maicol07-sso.admin.settings.client_api_key

API key

+API-ключ

maicol07-sso.admin.settings.client_api_key_help

The API key from your Flarum instance.

+API-ключ вашего экземпляра Flarum.

maicol07-sso.admin.settings.client_name

Name

+Название

maicol07-sso.admin.settings.client_name_help

Name of the Flarum instance

+Название экземпляра Flarum

maicol07-sso.admin.settings.client_password_token

Password token

+Токен пароля

maicol07-sso.admin.settings.client_password_token_help

A random password token to use with the Flarum instance signups.

+Токен пароля, который используется при регистрации через экземпляр Flarum.

maicol07-sso.admin.settings.client_url

URL

+URL

maicol07-sso.admin.settings.client_url_help

URL of the Flarum instance

+URL экземпляра Flarum

maicol07-sso.admin.settings.client_verify_ssl

Verify SSL

+Проверять SSL

maicol07-sso.admin.settings.client_verify_ssl_help

Verify the Flarum instance SSL status when making requests to it (recommended).

+Проверять SSL-сертификат экземпляра Flarum при выполнении запросов к нему — рекомендуется.

maicol07-sso.admin.settings.cookies_prefix

Cookies name prefix

+Префикс имени cookie

maicol07-sso.admin.settings.jwt_iss

Issuer Domain

+Домен издателя

maicol07-sso.admin.settings.jwt_section_subtitle

JWT Addon settings

+Настройки дополнения JWT

maicol07-sso.admin.settings.jwt_signer_key

Signer key

+Ключ подписи

maicol07-sso.admin.settings.jwt_signing_algorithm

Signing Method

+Метод подписи

maicol07-sso.admin.settings.login_url

Login URL

+URL входа

maicol07-sso.admin.settings.logout_url

Logout URL

+URL выхода

maicol07-sso.admin.settings.manage_account_btn_open_in_new_tab

Open account management in a new tab

+Открывать управление аккаунтом в новой вкладке

maicol07-sso.admin.settings.manage_account_url

Manage account URL

+URL управления аккаунтом

maicol07-sso.admin.settings.provider_mode

Enable this option to use the provider mode (SSO between Flarum instances). Allows other Flarum instances to login an user of this Flarum instance. This will disable the standard SSO feature with other websites.

+Включите эту опцию, чтобы использовать режим провайдера — SSO между экземплярами Flarum. Позволяет другим экземплярам Flarum выполнять вход пользователей этого экземпляра Flarum. Это отключит стандартную функцию SSO для других сайтов.

maicol07-sso.admin.settings.remove_login_btn

Remove login button

+Удалить кнопку входа

maicol07-sso.admin.settings.remove_signup_btn

Remove signup button

+Удалить кнопку регистрации

maicol07-sso.admin.settings.signup_url

Signup URL

+URL регистрации

maicol07-sso.admin.settings.title

SSO Settings

+Настройки SSO

maicol07-sso.forum.manage_account_btn

Manage account

+Управление аккаунтом

maicol07-sso.forum.no_login_url_error

No login URL set, please check the SSO settings!

+URL для входа не указан. Проверьте настройки SSO!

Add Item

+Добавить элемент

Background Image URL

+URL фонового изображения

Columns per row (desktop)

+Количество колонок в строке на десктопе

Are you sure you want to delete this item?

+Удалить этот элемент?

Description

+Описание

Edit Item

+Править элемент

Logo Position

+Позиция логотипа

Manage Grid Items

+Управление элементами сетки

Link URL (optional)

+URL ссылки (по желанию)

Logo URL (optional)

+URL логотипа (по желанию)

Manage Items

+Управление элементами

After Hero Section

+После блока Hero

Before Footer

+Перед подвалом

Display Position

+Позиция отображения

Left

+Слева

Top

+Сверху

Save

+Сохранить

Save Settings

+Сохранить настройки

Settings saved successfully

+Настройки сохранены

All Pages

+На всех страницах

Homepage Only

+Только на главной

Display Scope

+Область отображения

Title

+Заголовок