Turkish inherited translations differences

Translations for Turkish (tr) are inherited from Flarum 1.x, but they can be adjusted independently after inheritance. This page lists all strings which have the same source string on both sides, but do not match between them: 6 are translated differently and 0 are translated only in tr. Altogether they cover 5 components.

Contents

Component	Different translations
ekumanov-inline-audio	1
ekumanov-new-posts-notice	2
fof-frontpage	1
forumaker-magicbb	1
huseyinfiliz-diff	1

Different translations

Each entry contains the English source string, followed by a diff between the translation from Flarum 1.x (- line) and the translation from tr (+ line). Changed words are additionally marked as removed and added below the diff.

ekumanov-inline-audio

ekumanov-inline-audio.forum.bbcode_description

Embed an audio player: [player]URL[/player]

-Ses oynatıcısını ekleyin: [player]URL[/player]
+Ses oynatıcı ekle: [player]URL[/player]

Ses oynatıcısınıoynatıcı ekleyin:ekle: [player]URL[/player]

ekumanov-new-posts-notice

ekumanov-new-posts-notice.forum.new_posts_plural

{count} new replies were added while you were writing.

OK → Post your reply anyway Cancel → Read them first (your draft stays open)

-Siz yazarken {count} yeni yanıt eklendi.
+Yazarken {count} yeni yanıt eklendi.

-Tamam → Yanıtınızı yine de gönderin
-İptal → Önce bunları okuyun (taslağınız açık kalır)
+Tamam → Yanıtını yine de gönder
+İptal → Önce yanıtları oku (taslağın açık kalır)

Siz yazarkenYazarken {count} yeni yanıt eklendi.

Tamam → YanıtınızıYanıtını yine de gönderingönder
İptal → Önce bunlarıyanıtları okuyunoku (taslağınız(taslağın açık kalır)

ekumanov-new-posts-notice.forum.new_posts_single

1 new reply was added while you were writing.

OK → Post your reply anyway Cancel → Read it first (your draft stays open)

-Siz yazarken 1 yeni yanıt eklendi.
+Yazarken 1 yeni yanıt eklendi.

-Tamam → Yanıtınızı yine de gönderin
-İptal → Önce okuyun (taslağınız açık kalır)
+Tamam → Yanıtını yine de gönder
+İptal → Önce oku (taslağın açık kalır)

Siz yazarkenYazarken 1 yeni yanıt eklendi.

Tamam → YanıtınızıYanıtını yine de gönderingönder
İptal → Önce okuyunoku (taslağınız(taslağın açık kalır)

fof-frontpage

core.forum.index_sort.front_button

FrontPage

-ÖnSayfa
+Ana Sayfa

forumaker-magicbb

forumaker-magicbb.forum.composer.image_button

Align image

-Görsel ekle
+Akıllı görsel ekle

GörselAkıllı görsel ekle

huseyinfiliz-diff

huseyinfiliz-diff.admin.settings.onlyUnsigned

Only <strong>unsigned integers</strong> are allowed!

-Yalnızca <strong>işaretsiz tam sayılar</strong> kabul edilir.
+Yalnızca <strong>işaretsiz tam sayılar</strong> kabul edilir!

Yalnızca <strong>işaretsiz tam sayılar</strong> kabul edilir.edilir!